juicio


juicio
m.
1 trial (law).
llevar a alguien a juicio to take somebody to court
el juicio Final (religion) the Last Judgement
2 (sound) judgment (sensatez).
estar/no estar en su (sano) juicio to be/not to be in one's right mind
perder el juicio to lose one's reason, to go mad
3 opinion.
a mi juicio in my opinion
no tengo suficientes elementos de juicio como para formarme una opinión I don't have enough information to base an opinion on
juicio de valor value judgment
4 resolution, final decision, judgement, judgment.
* * *
juicio
nombre masculino
1 (gen) judgement
a mi juicio in my opinion
2 (sensatez) reason, common sense
3 DERECHO trial, lawsuit
4 RELIGIÓN judgement
\
FRASEOLOGÍA
a juicio de alguien in somebody's opinion
dejar algo a juicio de alguien to leave something to somebody's discretion
emitir un juicio sobre algo to express an opinion about something
en su sano juicio in one's right mind
llevar a alguien a juicio to take legal action against somebody, sue somebody
perder el juicio to go mad
Juicio Final / Juicio Universal Final Judgement
* * *
noun m.
1) trial
2) sense, reason
3) opinion
* * *
SM
1) (=inteligencia) judgment, reason
2) (=sensatez) good sense

asentar el juicio — to come to one's senses

lo dejo a su juicio — I leave it to your discretion

estar en su sano juicio — to be in one's right mind

estar fuera de juicio — to be out of one's mind

perder el juicio — to go mad

no tener juicio, tener poco juicio — to lack common sense

tener mucho juicio — to be sensible

3) (=opinión) opinion

a mi juicio — in my opinion

juicio de valor — value judgment

4) (Jur) (=proceso) trial; (=veredicto) verdict, judgment

llevar a algn a juicio — to take sb to court

juicio civil — criminal trial

juicio con jurado — trial by jury

juicio criminal — criminal trial

juicio de Dios — trial by ordeal

juicio en rebeldía — judgment by default

Juicio Final — Last Judgment

juicio sumario — summary trial

* * *
masculino
1) (facultad) judgment

no está en su sano juicio — he's not in his right mind

perder el juicio — to go out of one's mind

me vas a hacer perder el juicio — you're going to drive me crazy o mad

2) (prudencia, sensatez) sense

tiene muy poco juicio — he's not very sensible

3) (opinión) opinion

a mi juicio — in my opinion o to my mind

lo dejo a tu juicio — I'll leave it up to you

4) (Der) trial

llevar a juicio a alguien — to take somebody to court

ir a juicio — to go to court

* * *
= case, judgement [judgment], litigation, trial, lawsuit [law suit], suit, prosecution, legal case, court case, legal action, legal proceedings.
Ex. Enter a judgement and other judicial decisions of a court in a case under the heading for the court.
Ex. In my judgment, these changes will come about in one of two ways.
Ex. Through litigation some statements had been reinstated, but some elements still were not there at all.
Ex. Some of these documents were used as evidence in the Tokyo War Crimes trials.
Ex. Widespread photocopying will simply precipitate copyright infringement lawsuits.
Ex. They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.
Ex. This article describes the legal consequences of the perpetration of these crimes and procedural aspects of their prosecution.
Ex. Prisoners rely on inadequate legal resources in prison law libraries to prepare legal cases to protect their constitutional rights.
Ex. This article reviews recent copyright court cases involving issues of information access and use.
Ex. However, the senders of these messages may be risking legal action for e-mail defamation.
Ex. In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.
----
* acta de juicio = trial record.
* a juicio = on trial.
* a juicio público = in the public eye.
* a + Posesivo + juicio = in + Posesivo + estimation.
* buen juicio = good judgement.
* celebrarse un juicio = trial + come up.
* con juicio de valor = value-loaded.
* día del Juicio Final = doomsday, Judgement Day.
* el día del Juicio Final = the Day of Judgement.
* El Juicio Final = The Last Judgement.
* emitir un juicio de valor = exercise + value judgment, pass + value judgement.
* en + Posesivo + juicio cabal = of (a) sound mind.
* en + Posesivo + sano juicio = in + Posesivo + right mind.
* entablar un juicio = file + lawsuit against, file + suit against.
* error de juicio = misunderstanding, error of judgement.
* ir a jucio = stand + trial, stand for + trial.
* juicio con jurado = jury trial.
* juicio criminal = criminal trial.
* juicio crítico = critical judgement.
* juicio de valor = value judgement.
* juicio final = doom.
* juicio moral = moral judgement.
* juicio temerario = snap judgement.
* llevar a Alguien a juicio = bring + lawsuit against + Alguien, take + legal action, take + legal proceedings.
* llevar a juicio = prosecute, sue, file + suit against, bring + a suit against, litigate, bring + criminal charges against, file + lawsuit against, take + Nombre + to court, bring + Nombre + to justice, put on + trial, try.
* mal juicio = bad judgement.
* muela del juicio = wisdom tooth.
* perder el juicio = lose + Posesivo + sanity.
* poner en tela de juicio = throw + doubt on, contest.
* sano de juicio = of (a) sound mind.
* sano juicio = sane.
* someter a juicio = try.
* * *
masculino
1) (facultad) judgment

no está en su sano juicio — he's not in his right mind

perder el juicio — to go out of one's mind

me vas a hacer perder el juicio — you're going to drive me crazy o mad

2) (prudencia, sensatez) sense

tiene muy poco juicio — he's not very sensible

3) (opinión) opinion

a mi juicio — in my opinion o to my mind

lo dejo a tu juicio — I'll leave it up to you

4) (Der) trial

llevar a juicio a alguien — to take somebody to court

ir a juicio — to go to court

* * *
= case, judgement [judgment], litigation, trial, lawsuit [law suit], suit, prosecution, legal case, court case, legal action, legal proceedings.

Ex: Enter a judgement and other judicial decisions of a court in a case under the heading for the court.

Ex: In my judgment, these changes will come about in one of two ways.
Ex: Through litigation some statements had been reinstated, but some elements still were not there at all.
Ex: Some of these documents were used as evidence in the Tokyo War Crimes trials.
Ex: Widespread photocopying will simply precipitate copyright infringement lawsuits.
Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.
Ex: This article describes the legal consequences of the perpetration of these crimes and procedural aspects of their prosecution.
Ex: Prisoners rely on inadequate legal resources in prison law libraries to prepare legal cases to protect their constitutional rights.
Ex: This article reviews recent copyright court cases involving issues of information access and use.
Ex: However, the senders of these messages may be risking legal action for e-mail defamation.
Ex: In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.
* acta de juicio = trial record.
* a juicio = on trial.
* a juicio público = in the public eye.
* a + Posesivo + juicio = in + Posesivo + estimation.
* buen juicio = good judgement.
* celebrarse un juicio = trial + come up.
* con juicio de valor = value-loaded.
* día del Juicio Final = doomsday, Judgement Day.
* el día del Juicio Final = the Day of Judgement.
* El Juicio Final = The Last Judgement.
* emitir un juicio de valor = exercise + value judgment, pass + value judgement.
* en + Posesivo + juicio cabal = of (a) sound mind.
* en + Posesivo + sano juicio = in + Posesivo + right mind.
* entablar un juicio = file + lawsuit against, file + suit against.
* error de juicio = misunderstanding, error of judgement.
* ir a jucio = stand + trial, stand for + trial.
* juicio con jurado = jury trial.
* juicio criminal = criminal trial.
* juicio crítico = critical judgement.
* juicio de valor = value judgement.
* juicio final = doom.
* juicio moral = moral judgement.
* juicio temerario = snap judgement.
* llevar a Alguien a juicio = bring + lawsuit against + Alguien, take + legal action, take + legal proceedings.
* llevar a juicio = prosecute, sue, file + suit against, bring + a suit against, litigate, bring + criminal charges against, file + lawsuit against, take + Nombre + to court, bring + Nombre + to justice, put on + trial, try.
* mal juicio = bad judgement.
* muela del juicio = wisdom tooth.
* perder el juicio = lose + Posesivo + sanity.
* poner en tela de juicio = throw + doubt on, contest.
* sano de juicio = of (a) sound mind.
* sano juicio = sane.
* someter a juicio = try.

* * *
juicio
masculine
A (facultad) judgment
tiene una gran claridad de juicio he has very good judgment, he's very clear-sighted
no está en su sano juicio he's not in his right mind
perder el juicio to go out of one's mind
me vas a hacer perder el juicio you're going to drive me crazy o mad
B (prudencia, sensatez) sense
tiene muy poco juicio he's not very sensible, he's rather lacking in (common) sense
¡mucho juicio! don't do anything silly!, be sensible!
C (opinión) opinion
tiene derecho a expresar su juicio sobre el tema she has a right to express her opinion on the matter
a mi juicio, se han exagerado los hechos in my opinion o to my mind, the facts have been exaggerated
lo dejo a tu juicio I'll leave it up to you, I'll leave it to your discretion
todavía no tengo un juicio formado sobre el asunto I haven't formed an opinion on the subject yet
Compuesto:
juicio de valor
value judgment
D (Der) trial
lo llevaron a juicio por plagio he was taken to court o sued for plagiarism
ir a juicio to go to court
Compuestos:
juicio civil
civil proceedings (pl), civil action
juicio criminal
criminal proceedings (pl), criminal trial
juicio en rebeldía
judgment by default
Juicio Final
el Juicio Final the Final Judgment
juicio oral
trial (where witnesses testify in person)
juicio por crímenes de guerra
war trial
juicio sumarísimo
brief o summary trial
E
(Chi fam) (caso): hacerle juicio a algn to listen to sb, to pay heed to sb
* * *

 

juicio sustantivo masculino
1 (facultad) judgment;
no está en su sano juicio he's not in his right mind;

perder el juicio to go out of one's mind
2 (prudencia, sensatez) sense
3 (opinión) opinion;
a mi juicio in my opinion, to my mind;

lo dejo a tu juicio I'll leave it up to you;
juicio de valor value judgment
4 (Der) trial;
llevar a juicio a algn to take sb to court ;

ir a juicio to go to court;
juicio civil/criminal civil/criminal proceedings (pl);
el Jjuicio Final (Relig) the Final Judgment
juicio sustantivo masculino
1 (facultad mental) judgement, discernment
2 (parecer, criterio) opinion, judgement: a su juicio, nuestra decisión fue equivocada, in his opinion our decision was wrong
juicio de valor, value judgement
3 (sentido común, prudencia) reason, common sense
4 Jur trial, lawsuit
llevar a alguien a juicio, to take legal action against sb, sue sb
el día del Jucio Final, Judgement Day/the Last Judgement
♦ Locuciones: en su sano juicio, in one's right mind
perder el jucio, to go mad o insane
muela del juicio, wisdom tooth
'juicio' also found in these entries:
Spanish:
audiencia
- calidad
- celebrar
- celebración
- concepto
- condena
- consideración
- criterio
- elemento
- enloquecer
- hasta
- idea
- muela
- parecer
- repetir
- saltarín
- saltarina
- señalamiento
- sentir
- seso
- severa
- severo
- sintética
- sintético
- someter
- sumaria
- sumario
- sumarísima
- sumarísimo
- tela
- terminante
- testigo
- valoración
- aplazar
- apreciación
- cerrar
- certero
- engañar
- opinar
- parte
- postergar
- precipitado
- precipitarse
English:
adjourn
- assessment
- composed
- discrimination
- doe
- doomsday
- estimation
- fair
- foregone
- haul up
- have up
- judgement
- judgment
- lawsuit
- mind
- opinion
- pass
- proceedings
- prosecution
- reckoning
- retrial
- sanity
- sense
- spin out
- test case
- thinking
- trial
- verdict
- wisdom tooth
- wit
- case
- court
- doom
- exhibit
- hang
- law
- rational
- suit
- untried
- wisdom
* * *
juicio nm
1. Der trial;
llevar a alguien a juicio to take sb to court;
tener un juicio justo to receive a fair trial
Comp
juicio civil civil action; Rel el Juicio Final the Last Judgement;
el Día del Juicio Final Judgement Day;
juicio nulo mistrial;
juicio oral hearing;
juicio sumario summary trial;
juicio sumarísimo summary trial
2. [sensatez] (sound) judgement;
[cordura] sanity, reason;
no está en su (sano) juicio he is not in his right mind;
Comp
perder el juicio to lose one's reason, to go mad
3. [opinión] opinion;
a mi juicio in my opinion;
en el juicio de Emilio in Emilio's opinion;
no tengo un juicio formado sobre su actuación I haven't yet formed an opinion on their performance;
no tengo suficientes elementos de juicio como para formarme una opinión I don't have enough information to base an opinion on
Comp
juicio de valor value judgement
* * *
juicio
m
1 judg(e)ment;
a mi juicio in my opinion
2 JUR trial;
el juicio final REL the Last Judg(e)ment
3 (sensatez) sense
4 (cordura) sanity;
estar en su juicio be in one’s right mind;
perder el juicio lose one’s mind
* * *
juicio nm
1) : good judgment, reason, sense
2) : opinion
a mi juicio: in my opinion
3) : trial
llevar a juicio: to take to court
* * *
juicio n
1. (sensatez) common sense
es una persona con mucho juicio she's got a lot of common sense
2. (criterio) judgement
no debas hacer juicios sobre nadie sin conocerlo you mustn't judge people without knowing them
3. (proceso) trial
mañana empieza el juicio the trial begins tomorrow
a mi juicio in my opinion
llevar a juicio to take to court [pt. took; pp. taken]
perder el juicio to lose your mind [pt. & pp. lost]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • juicio — (Del lat. iudicĭum). 1. m. Facultad del alma, por la que el hombre puede distinguir el bien del mal y lo verdadero de lo falso. 2. Estado de sana razón opuesto a locura o delirio. Está en su juicio. [m6]Está fuera de juicio. 3. Opinión, parecer o …   Diccionario de la lengua española

  • juicio — sustantivo masculino 1. (no contable) Capacidad de conocer y valorar intelectualmente: El buen juicio se impondrá y no llegarán a pelearse. Su falta de juicio le ha hecho perder a su familia, su casa, su trabajo. 2. Idea u opinión que una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • juicio — (en psiquiatría) capacidad de reconocer las relaciones entre ideas y formar conclusiones correctas sobre esos datos, así como sobre los adquiridos por experiencia. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Juicio — (Del lat. judicium.) ► sustantivo masculino 1 Facultad para distinguir lo verdadero de lo falso y el bien del mal: ■ gracias a su buen juicio pudo salvar la situación. SINÓNIMO criterio 2 Concepto o parecer que se tiene sobre una cosa: ■ a mi… …   Enciclopedia Universal

  • juicio — s m I. 1 Capacidad humana de razonar, distinguir unas cosas de otras y de valorarlas: tener juicio, estar en su juicio, estar fuera de juicio, perder el juicio 2 Comprensión que de las cosas tiene una persona y que le permite actuar con sensatez …   Español en México

  • juicio — {{#}}{{LM J23033}}{{〓}} {{SynJ23601}} {{[}}juicio{{]}} ‹jui·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Facultad mental de distinguir y valorar racionalmente: • El juicio y la inteligencia distinguen a las personas de los animales.{{○}} {{<}}2{{>}} Opinión …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Juicio — Para el juicio en la lógica aristotélica, véase Juicio de términos. El juicio es una controversia jurídica y actual entre partes y sometido al conocimiento de un tribunal de justicia. Esto presupone la existencia de una controversia o conflicto… …   Wikipedia Español

  • juicio — 1) Derecho. Procedimiento ante un juez o tribunal en el que las partes exponen sus hechos y argumentos para que aquél decida de acuerdo con la ley. 2) Derecho. Conocimiento de una causa, en la cual el juez ha de pronunciar la sentencia. juicio… …   Diccionario de Economía Alkona

  • juicio — 1) Derecho. Procedimiento ante un juez o tribunal en el que las partes exponen sus hechos y argumentos para que aquél decida de acuerdo con la ley. 2) Derecho. Conocimiento de una causa, en la cual el juez ha de pronunciar la sentencia. juicio… …   Diccionario de Economía

  • juicio — (m) (Básico) opinión acerca de un asunto, una persona o una cosa Ejemplos: A mi juicio, deberías esperar un poco para hablar con él con calma. ¿Cuál es a tu juicio la mejor película de Almodóvar? Sinónimos: pensamiento (m) (Básico) capacidad de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • juicio — sustantivo masculino 1) discernimiento, razón, entendimiento. ≠ irreflexión, insensatez. Tratándose de la facultad humana de distinguir el bien del mal y el valor de las cosas. Ejemplo: perdió el juicio después de la muerte de su esposa. 2)… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.